.                  

Recita una filastrocca infantile (tradotta*):

"Oggi è domenica e tagliamo la testa  al Re.

Il Re è malato

e la tagliamo al soldato.

Il soldato è alla guerra

tutti giù per terra".

Rappresenta, raccontato festosamente (Ahi loro) dai bambini, il processo di castrazione del Sè (il Re).

E dopo il Re, già malato di suo, tocca ai suoi simboli onirici (i "soldati"  in conflitto con la coscienza malata) e ciò porta tutti "con il culo per terra" (La dissociazione psichica di massa).

(*) Nel dialetto originale:

"Oggi è ruminica e tagghiamo a testa u Re.

U Re è malato

e a tagghiamo o surdato.

U surdato è a guerra

tutti giù n'terra".