Tra le due PAROLE "stimmate" e "stigma" nella lingua italiana esiste una certa assonanza fonetica.

Ed ancora di pių, nel loro aspetto formale, "stigmata" e "stigma",  nella lingua inglese.

Entrambe significano di dolore, entrambi significano  di ferite mortali inferti  al Cristo ed al Sč.

Ce n'č abbastanza per capire ed interpretare.